一方舞台、一段故事，當來自日本的「布芝居」遇見台灣的「紙芝居」，不同的說故事形式，也成為跨越地域與語言的文化交流媒介；高雄市立歷史博物館與社團法人翔鳳慈善關懷協會於昨(五)日在高雄市立歷史博物館二○三多功能室共同辦理「『布與紙的對話』～布芝居與紙芝居說故事-台日文化交流活動」，並由高市府社會局鹽埕社會福利服務中心合作協助邀請弱勢家庭親子參與欣賞。該活動邀請來自日本的布芝居表演者裕太先生以及台灣紙芝居說故事表演者「紅豆冰哥哥」何弘斌先生同台演出，分別以「布」與「紙」為故事媒介，帶來各具特色的說演，也透過演出後的交流分享，展開一場充滿童趣與文化意涵的台日對話。

布芝居與紙芝居各進行約三十分鐘的故事演出，不同的媒材、舞台形式與說演方式，讓現場參與者在欣賞故事之餘，也看見台日說故事文化各自不同的表現特色；演出結束後，兩地表演者進一步進行交流，從實際演出經驗出發，分享說故事方法與推廣歷程，讓這場活動不只是「看故事」，更成為彼此認識與交流的文化平台。

高雄市立歷史博物館李旭騏副館長表示，歷史博物館其實是適合親子來訪的一個場館，藉著這次說故事的機會吸引親子入館參觀，更希望未來親子可以多多關注館內的活動。社團法人翔鳳慈善關懷協會陳秀鳳理事長指出，這次以「布與紙的對話」為題，創造台日交流的機會殊屬難得，而且把藝術與公益作美好的結合，也希望裕太先生有機會可以再來台灣巡迴說演。

「紙芝居」（Kamishibai）源自一九三○年代日本的街頭表演藝術，早期街頭藝人利用一張張圖卡吸引孩子，再搭配口語演說呈現故事，它的特色在於演出時必須搭配專屬的「紙芝居小舞台」，將整套故事圖卡置入舞台中，隨著情節發展，一邊抽換圖卡、一邊說演故事，一幕幕畫面在固定的舞台框景中出現、轉換，既保留圖像閱讀的特色，又具有戲劇與影像般的敘事節奏，形成紙芝居獨有的表演魅力。