唐美雲歌仔戲團團長唐美雲，曾獲行政院文化獎、第十六屆國家文藝獎、第卅六屆金鐘獎「戲劇節目女主角獎」等榮譽，唐美雲受邀擔任製作人的電視歷史劇《鳩摩羅什‧千年一譯》，於今（九）日在中影文化城正式開鏡，包括製作人唐美雲、導演鄭文堂與藝術總監黃文英，帶領方馨、陳竹昇、陳家逵、唐文華、陳俞諺、劉宇翔、杜健瑋、李嘉、梁芳毓等演員，以及全體製作組成員，共同茹素並祈求拍攝順利，一切平安。唐美雲參與本劇演出，為了劇情需要特別剃了光頭，唐美雲表示，能參加演出心情很愉快，對剃光頭並不會感到不適。

今日拍攝的戲份正好是唐美雲（飾演鳩摩羅什）與唐文華（飾演後秦皇帝姚興）的「雙唐」對手戲，當走進由美術組細心考據後所搭設的長安御書房時，每一處都充滿時代氛圍與藝術巧思，令人讚歎是電影級別的場景設計。唐美雲表示，這齣戲籌備了三年，除了考據比以往更加嚴謹外，製作團隊的規格也是全面升級，「尤其為了追求質感，該花的錢就是要花。」

本次飾演鳩摩羅什母親（耆婆）的方馨，也以龜茲國公主的典雅造型現身，在艷陽下辛苦地一次又一次拍攝，展現回眸一笑風華絕代佳人的丰采。方馨表示「我與美雲姊的緣份很深，兩人合作過各種關係的角色，常常覺得美雲姐總是會在很巧妙的時機來邀請我，因為參與這齣戲除了修正自己外，也有種被度化的感覺。」

面對製作戲劇花錢毫不手軟的唐美雲，外界最關心的問題之一，就是《鳩摩羅什‧千年一譯》會不會遇到之前拍攝《孟婆客棧》一樣的資金問題。唐美雲表示，雖然《鳩摩羅什》是十集的內容，不像《孟婆客棧》有三十集之多，但是因為考據嚴謹與製作規格的全面提升，所以花費肯定不會比較少。至於會不會出現財務問題？唐美雲表示，製作團隊都會幫忙把關，一直交代錢要花在刀口上。《鳩摩羅什‧千年一譯》預計一一五年底於慈濟大愛電視台播出，共十集，每集一小時。