自本年度起，父或母一方具有原住民身分者，其子女只要到户政事务所申请登记并列父或母所属原住民族之传统名字，就可以取得原住民身分。

过去父或母为原住民，其子女须取用父或母所属原住民族之传统名字，或从具原住民身分之父或母之姓才得取得原住民身分，但从今(一一三)年一月三日立法院三读通过原住民身分法修正案後，父或母一方具有原住民身分者，其子女只要到全国任一户政事务所申请并列父或母所属原住民族之传统名字，就可以取得原住民身分，不用再改姓（见图）。

今年年初许多族人依照新的规定，到所来申请恢复原住民族身分，但依照新的规定族人必须要有罗马拼音的传统名字，但有很多族人并没有自己的原住民族族名，也有族人以汉人文字直接翻译成罗马拼音的，或是有已知道族名发音但不知道如何拼音的，或是知道传统名字的字义但不知道如何罗马拼音的，都是族人在身分登记上的困扰。

花莲县县长徐榛蔚关心族人的权益，以「户政用心，族人安心」期许所辖户所同仁，除了在行政上不断简政便民外，在服务过程中更要用心，协助族人排除身分登记上所遭遇的困难，顺利取得原住民身分。

民政处处长明良臻表示，直至一一三年四月底，全国原住民人数计59万7,883人，花莲县93,518人，为全国原住民人数最多的县市，其中吉安乡原住民人数计15,848人，在全县十三乡镇市中原住民人数最多，希望户政事务所能结合在地资源协助族人取得原住民身分。

为协助族人顺利取得原住民身分，吉安乡户政事务所结合吉安乡公所原民所族语老师的资源，获得吉安乡长游淑贞的支持，由户所先行和族语老师沟通，让各族族语老师了解户政事务所身分登记流程，以及各族名字组成的结构，例如阿美族是个人名＋亲名＋氏族名或个人名＋亲名，布农族是个人名＋氏族名，再由族语老师依个案协助族人依家族传统取得罗马拼音的族名。

吉安户政事务所今年截至四月底止，共计协助完成一三七位族人并列罗马拼音传统名字取得原住民身分；如有相关问题可去电洽询，该所将派专人协助，吉安户政事务所电话∶(03)8528267*2031