帛琉代表团访台东 促进南岛文化交流
友邦帛琉共和国代表团及帛琉观光局台湾办事处十二月一日至三日前来台东进行三天二夜访问行程,二日拜会台东县政府,受到县长饶庆铃及副县长王志辉热烈欢迎。(见图)
代表团由同时掌管人力资源、文化、经济发展与观光部Mr. Tmetuchl Ngriaibelas(曼尼莱阁下)部长率团,於十一月二十九日至十二月一日访台参加高雄旅展後,特别再到台东参访交流,希望与台东县原住民文化创意产业聚落(TTICC)等单位建立人才合作培训计画,期能拉近太平洋岛国与台东的距离,共同推动南岛语族文化及观光发展。
帛琉共和国与中华民国於一九九九年底建交,全国约有三四○座岛屿,总面积为四五九平方公里。近年来帛琉数度组代表团访台,此次访问台东,曾与帛琉艾梅利克州(Aimeliik State)相互结盟的台东市,也由市长陈铭风代表市公所出席交流。帛琉共和国代表团一行七人,由原民会陪同访东,代表团参访行程,包含国立台湾史前文化博物馆、台东县原住民文化创意产业聚落(TTICC)、台东表演艺术创生基地(就艺会)等。
县长饶庆铃表示,台东作为南岛语族的发源地,和太平洋岛国多有交流,帛琉海洋资源丰富,一直以来持续保有传统航海文化及传承航海智慧;台东近年推动原住民航海文化的复苏,非常希望能藉由传统航海文化、造舟技术的交流,向帛琉学习并找回过往曾经失传的海洋文化。帛琉海域水质纯净,又孕有美丽的珊瑚礁景观,和台东一样都很适合发展海洋观光及海上运动如SUP、潜水、大洋支架舟等。
台湾原住民跟帛琉人民,都属南岛语族,语言和文化相近,连饮食方式都很雷同,议事传统跟台湾部分原住民族的文化相似,证明台帛之间南岛语族,有深厚的文化渊源,虽然台东和太平洋岛国的国家隔著海,却像是遥远的海岛家族。
双方交流开始便对焦航海计画,帛琉Ngriaibelas部长理解台东期望以台东作为南岛语族文化发展基地,开展台东原住民族海洋文化及应用,以培训造舟技艺人才为复振手段,借镜邻近南岛民族传统航海复振的经验,增进传统造舟及航海知识,促进与南岛民族的交流互动。
为期未来航海及造舟交流计画奠基,Ngri-aibelas部长提议签署文化事务合作备忘录(MOU),就双方航海文化政策的发展、艺术人才培育、民间交流及观光旅游发展等各类计画或活动,提升与促进双方的进步。Ngri-aibelas部长也将以MOU为契机引介并加深台东与帛琉船团之间互动。县长饶庆铃期待在不久的将来,可以随著台东组成的船团参与双向的航海计画,并在台东杉原湾海洋基地创造各样具传统文化特色的海洋文化活动,丰富台东的海洋生活,展现台东「南岛文化原乡」内涵。
此次帛琉代表团访问台东,除了稳固双方航海文化交流的关系,同时也开创台东与帛琉人才交流合作机会,台东县政府原民处TTICC艺术家驻村计画、台东表演艺术创生基地(就艺会)未来也将开放给国际艺术家申请驻村的空间,或迎接帛琉的表演团体短期进驻、表演,相信对台帛原民人才的交流,都会有很大助益。
代表团由同时掌管人力资源、文化、经济发展与观光部Mr. Tmetuchl Ngriaibelas(曼尼莱阁下)部长率团,於十一月二十九日至十二月一日访台参加高雄旅展後,特别再到台东参访交流,希望与台东县原住民文化创意产业聚落(TTICC)等单位建立人才合作培训计画,期能拉近太平洋岛国与台东的距离,共同推动南岛语族文化及观光发展。
帛琉共和国与中华民国於一九九九年底建交,全国约有三四○座岛屿,总面积为四五九平方公里。近年来帛琉数度组代表团访台,此次访问台东,曾与帛琉艾梅利克州(Aimeliik State)相互结盟的台东市,也由市长陈铭风代表市公所出席交流。帛琉共和国代表团一行七人,由原民会陪同访东,代表团参访行程,包含国立台湾史前文化博物馆、台东县原住民文化创意产业聚落(TTICC)、台东表演艺术创生基地(就艺会)等。
县长饶庆铃表示,台东作为南岛语族的发源地,和太平洋岛国多有交流,帛琉海洋资源丰富,一直以来持续保有传统航海文化及传承航海智慧;台东近年推动原住民航海文化的复苏,非常希望能藉由传统航海文化、造舟技术的交流,向帛琉学习并找回过往曾经失传的海洋文化。帛琉海域水质纯净,又孕有美丽的珊瑚礁景观,和台东一样都很适合发展海洋观光及海上运动如SUP、潜水、大洋支架舟等。
台湾原住民跟帛琉人民,都属南岛语族,语言和文化相近,连饮食方式都很雷同,议事传统跟台湾部分原住民族的文化相似,证明台帛之间南岛语族,有深厚的文化渊源,虽然台东和太平洋岛国的国家隔著海,却像是遥远的海岛家族。
双方交流开始便对焦航海计画,帛琉Ngriaibelas部长理解台东期望以台东作为南岛语族文化发展基地,开展台东原住民族海洋文化及应用,以培训造舟技艺人才为复振手段,借镜邻近南岛民族传统航海复振的经验,增进传统造舟及航海知识,促进与南岛民族的交流互动。
为期未来航海及造舟交流计画奠基,Ngri-aibelas部长提议签署文化事务合作备忘录(MOU),就双方航海文化政策的发展、艺术人才培育、民间交流及观光旅游发展等各类计画或活动,提升与促进双方的进步。Ngri-aibelas部长也将以MOU为契机引介并加深台东与帛琉船团之间互动。县长饶庆铃期待在不久的将来,可以随著台东组成的船团参与双向的航海计画,并在台东杉原湾海洋基地创造各样具传统文化特色的海洋文化活动,丰富台东的海洋生活,展现台东「南岛文化原乡」内涵。
此次帛琉代表团访问台东,除了稳固双方航海文化交流的关系,同时也开创台东与帛琉人才交流合作机会,台东县政府原民处TTICC艺术家驻村计画、台东表演艺术创生基地(就艺会)未来也将开放给国际艺术家申请驻村的空间,或迎接帛琉的表演团体短期进驻、表演,相信对台帛原民人才的交流,都会有很大助益。