文化部所属国立台湾文学馆举办「打字机也会唱歌∶捷克现当代文学展」，展期自即日起至二○二五年三月二日於该馆盛大展出。本展览呈现二十世纪以来捷克现当代文学作家的作品与珍贵史料，更与捷克文学馆等多个捷克文化馆舍合作，将米兰．昆德拉等作家的手稿、珍贵刊本、照片与文物带到台湾展出，同时介绍捷克与台湾的文学互译与对话，是历来最完整的捷克文学大展。

本展览开幕典礼出席贵宾，包括文化部政务次长李静慧、捷克经济文化办事处代表大卫．史坦格（David Steinke）、摩拉维亚图书馆馆长库比切克（Tom____ub____）、麋鹿出版社创办人汤玛士．瑞杰可（Tom______zek）、政治大学斯拉夫语系系主任林莳慧、作家洪明道等各界贵宾出席盛会。开场由捷克文学馆馆长特助暨小说家爱丽丝．萨伊塔洛娃（Alice 堡jtarov________________步____________________________勤________________________aroslav Seifert）及台湾作家李敏勇的诗作，现场回响热烈。

文化部政次李静慧表示，本次「捷克现当代文学展」是今年文化部与捷克合作的第三档大型交流活动，她於今年七月访问捷克参与「作家阅读月」时，对於台湾与捷克文学的紧密连结有更深刻的体验，也感受到彼此的友好情谊。同时在捷克如何完整搜集作家所有翻译作品、推动文学外译等各方面获益良多，也希望观众透过本次展览，理解台湾、捷克丝丝相扣的文学与文化脉络。

台文馆馆长陈莹芳表示，该馆成立初期即与捷克文学界建立密切关系，促成译者驻村、文学外译等交流计画。「打字机也会唱歌∶捷克现当代文学展」是Team Taiwan和Team Czech Republic共同策展的成果，不仅介绍大家熟悉的卡夫卡、哈维尔等捷克作家，也介绍一九八○年後许多尚未引进中译本的捷克年轻作家，以最全面、完整的方式向大家介绍捷克文学的发展，欢迎民众踊跃前往台文馆参观。

捷克历经一九六八年轰动全球的「布拉格之春」运动失败之後，国家进入所谓的「正常化阶段」，作家遭到监视、作品遭到查禁，许多知识份子走入地下文学，以秘密出版等形式对抗极权政府，也有许多作家流亡海外，以书写、出版等行动持续为捷克文学发声。捷克经济文化办事处代表大卫．史坦格分享「打字机」对於捷克文学的重要性，以及当时利用打字机秘密出版的艰辛历程。希望本次的精彩展览可以突破地域的限制，让台湾观众认识台湾与捷克相似的历史情境，及台、捷文学之间丰沛的情感与能量。

本次展览透过介绍捷克现当代重要的作家作品，带领台湾读者从文学认识捷克的社会与历史，进而深入理解捷克从民族认同、极权压抑到走向民主自由的发展历程。不论是国人熟悉的卡夫卡、哈谢克、米兰．昆德拉，或是对捷克当代文学影响深远的赫拉巴尔、伊凡．克里玛，甚至成为民主化之後第一任总统的剧作家兼诗人瓦茨拉夫．哈维尔，这些璀璨的捷克文学作家，都值得台湾读者认识与阅读。更多展览相关活动讯息请关注台文馆官网（https://www.nmtl.gov.tw/）、台文馆FB粉丝专页。