高市图参加釜山童书展 《好绘芽》再拓国际阅读版图
高雄市立图书馆受邀赴韩国参加首届「釜山国际童书展」(Busan International Children’s Book Fair, BICBF),透过设摊与讲座展现推广绘本阅读的努力与成就,向国际介绍由高市图所扶植的台湾原创绘本,并与韩国、巴西、蒙古及新加坡等六个相关单位交流赠书;亦趁此行拜访釜山图书总馆,致赠由高市图《好绘芽计画》扶植的绘本,让在地好故事於世界发芽展枝。(见图)
高市图今(廿七)日说明,高市图把握参展国际阅读盛会的机会,积极介绍馆舍与展示成果,更与蒙古图书NGO、新加坡图书理事会、巴西Solisiuna出版社交流互赠绘本,成功将好绘芽绘本推广至各国,也将蒙古、马来文、坦米尔文等绘本收入国际绘本中心馆藏,为语言多样性再添亮点;并与出版第一届好绘芽奖《动物园的秘密》韩文版的心野出版社(Seomdre)交流,带回许多翻译至韩国的台湾原创作品的韩文新书。更把握机会与「Ko-reading在韩爱书人的共享书柜」合作,让住在韩国的台湾人未来都可以透过该单位的绘本行动图书馆,借阅《好绘芽》精彩绘本。
高市图也参与论坛「台湾图像出版与阅读的特色」,该活动由大块出版公司董事长郝明义主持,并由高市图国际绘本部主任蔡玉庭与信谊基金出版社社长刘维中共同探讨台湾绘本生态;藉由分享高市图的多元阅读,以及《好绘芽》计画如何培育近一百五十位绘本创作者,并透过徵奖扶植绘本出版与办理各式活动强化绘本生态系。不仅获得韩国创作者、出版业界的肯定,更让当地读者感动回馈非常羡慕高雄有如此棒的图书馆。
高市图李金鸯馆长表示,釜山国际童书展主办单位特筹组「台湾重视儿童图像绘本与教育单位」参展,邀约高市图展示《好绘芽绘本创作人才扶植计画》所扶植的十五本优秀原创绘本,透过影片及精心设计的展摊,向国际读者介绍高市图「国际绘本中心」的丰富馆藏与十年来的推广成果;并藉机观摩其他国家的大型阅读活动策办及观察韩国绘本生态,更透过与相关机构交流,推广台湾原创绘本,以文化拓展更多国际交流版图。
釜山国际童书展在韩国釜山会展中心盛大举行,吸引来自欧洲、北美、南美、日本等十六国近二百家出版社及相关机构参展,四天的展会共吸引约五百万观众参与;高市图这次与台北书展基金会、知名出版社及其他文化单位共同参展,彰显台湾在儿童图书与绘本出版领域的卓越成就,也吸引釜山华侨小学高年级学生特地前往参观,有小朋友开心的说自己曾到访高雄,也热烈讨论《星期三的面包店》等绘本,现场气氛活泼热烈,充分体现绘本跨越语言与文化的影响力。
这次釜山国际童书展为高市图带来了新的启发与机遇,也让台湾原创绘本在国际舞台上绽放光芒;高雄市立图书馆未来将继续以国际绘本中心为基础,透过丰富的馆藏与多元活动推广绘本阅读,并持续深化《好绘芽绘本创作人才扶植计画》,期待能以在地好故事与世界各地文化交流,为全球读者带来更多感动与启发。
高市图今(廿七)日说明,高市图把握参展国际阅读盛会的机会,积极介绍馆舍与展示成果,更与蒙古图书NGO、新加坡图书理事会、巴西Solisiuna出版社交流互赠绘本,成功将好绘芽绘本推广至各国,也将蒙古、马来文、坦米尔文等绘本收入国际绘本中心馆藏,为语言多样性再添亮点;并与出版第一届好绘芽奖《动物园的秘密》韩文版的心野出版社(Seomdre)交流,带回许多翻译至韩国的台湾原创作品的韩文新书。更把握机会与「Ko-reading在韩爱书人的共享书柜」合作,让住在韩国的台湾人未来都可以透过该单位的绘本行动图书馆,借阅《好绘芽》精彩绘本。
高市图也参与论坛「台湾图像出版与阅读的特色」,该活动由大块出版公司董事长郝明义主持,并由高市图国际绘本部主任蔡玉庭与信谊基金出版社社长刘维中共同探讨台湾绘本生态;藉由分享高市图的多元阅读,以及《好绘芽》计画如何培育近一百五十位绘本创作者,并透过徵奖扶植绘本出版与办理各式活动强化绘本生态系。不仅获得韩国创作者、出版业界的肯定,更让当地读者感动回馈非常羡慕高雄有如此棒的图书馆。
高市图李金鸯馆长表示,釜山国际童书展主办单位特筹组「台湾重视儿童图像绘本与教育单位」参展,邀约高市图展示《好绘芽绘本创作人才扶植计画》所扶植的十五本优秀原创绘本,透过影片及精心设计的展摊,向国际读者介绍高市图「国际绘本中心」的丰富馆藏与十年来的推广成果;并藉机观摩其他国家的大型阅读活动策办及观察韩国绘本生态,更透过与相关机构交流,推广台湾原创绘本,以文化拓展更多国际交流版图。
釜山国际童书展在韩国釜山会展中心盛大举行,吸引来自欧洲、北美、南美、日本等十六国近二百家出版社及相关机构参展,四天的展会共吸引约五百万观众参与;高市图这次与台北书展基金会、知名出版社及其他文化单位共同参展,彰显台湾在儿童图书与绘本出版领域的卓越成就,也吸引釜山华侨小学高年级学生特地前往参观,有小朋友开心的说自己曾到访高雄,也热烈讨论《星期三的面包店》等绘本,现场气氛活泼热烈,充分体现绘本跨越语言与文化的影响力。
这次釜山国际童书展为高市图带来了新的启发与机遇,也让台湾原创绘本在国际舞台上绽放光芒;高雄市立图书馆未来将继续以国际绘本中心为基础,透过丰富的馆藏与多元活动推广绘本阅读,并持续深化《好绘芽绘本创作人才扶植计画》,期待能以在地好故事与世界各地文化交流,为全球读者带来更多感动与启发。