马来西亚艺术节 台湾戏曲学院受邀演出
▲《吉打河之声艺术节II》文化大汇演所有演出人员与苏丹合影。
国立台湾戏曲学院积极拓展国际演出交流,校长李扬率领京剧学系与戏曲音乐学系师生赴马来西亚参与《吉打河之声艺术节II》盛会,学生登上苏丹阿都哈林体育馆参与大型文化汇演,与当地350人组成的大型华乐团联合演出国乐剧场《爱情∶霸王与虞姬》,此行也让台湾独有的擦弦乐器「喇叭弦」首度在马国演奏,呈现精彩戏曲文化外交飨宴。
李扬表示,学校很荣幸受邀参与吉打州的艺术节文化汇演活动,展开为期一周的戏曲文化深度交流。除了参与艺术节演出,并与当地十所学校联合办理「戏曲飞扬推广工作坊」,展现台湾戏曲学院的教学特色成果及推广台湾戏曲文化,期盼促进两地文化互动与交流,共同携手推动艺术文化与教育。
《吉打河之声艺术节II》由马来西亚禾乐艺术及文化协会主办并获得当地五大乡团及狮子会等团体协办,连串活动在12月27日迎来活动最高潮,於吉打州苏丹阿都哈林室内体育馆举行文化大汇演《传承》,是一场汇聚传统与现代艺术、马国三大民族相互融合文化盛宴。
本次共有19位戏曲学院师生参与当地艺术节的演出。首先於24日在唐人街吉打河畔开幕式中,结合吉北艺术协会印象吉打联展的戏曲脸谱画作,京剧学系学生粉墨登台,让传说中的英雄与美人从画作中走出来、跃上舞台,引起现场观众惊声赞赏,吉打州首府亚罗士打市长拿督莫哈末尤斯里在开幕仪式结束後,特别率领随同拿督局绅到休息室与本校师生合影留念。艺术节活动重头戏文化大汇演《传承》,由戏曲音乐学系担任戏曲文武场,携手当地350馀位师生组成的超大型乐团一起演奏,京剧学系三位同学粉墨登场演出国乐剧场《爱情:霸王与虞姬》,以音乐剧场形式展现传统音乐及戏曲之美。当晚的节目内容还包括华乐团皮影戏、廿四节令鼓、舞狮及舞龙联合演出和马国三大民族舞蹈等,吉打州苏丹与王室家族成员亲临出席观赏,堪称深度的艺文交流、成功的文化外交。
除参与艺术季演出,李扬此行也带领师生参与马来西亚《全国第七届青少年华乐音乐营》,并在吉华中学与十校联合进行戏曲推广工作坊。此外,28日并受邀参与吉打州华人大会堂38周年会庆,呈现《铁弦戏韵》喇叭弦协奏曲,由戏曲音乐系演奏台湾独有的金属制胡琴类擦弦乐器「喇叭弦」,这也是喇叭弦第一次在马国呈现。
戏曲音乐学系主任陈郑港指出,透过这次与马来西亚深度的戏曲与音乐的文化交流,不仅可以展现及分享学院在传统戏曲各方面的教学特色与成果,此次的访演让两地双方持续相关交流而且更加紧密,进一步开启两地艺术文化的合作契机。
京剧学系主任张宇乔形容此行是一段令人动容的文化互动历程。学生京剧演出华丽的服饰与精致妆容令当地观众赞叹,对脸谱文化意涵充满兴趣,还有儿童模仿「甩水袖」动作,令人看见京剧在未来世代中传承的无限可能,亦有潜力成为全世界共同珍视的文化遗产,同时也让学生们深刻理解文化的价值不仅於传承,更在於如何与其他文化对话并找到共鸣。
李扬表示,学校很荣幸受邀参与吉打州的艺术节文化汇演活动,展开为期一周的戏曲文化深度交流。除了参与艺术节演出,并与当地十所学校联合办理「戏曲飞扬推广工作坊」,展现台湾戏曲学院的教学特色成果及推广台湾戏曲文化,期盼促进两地文化互动与交流,共同携手推动艺术文化与教育。
《吉打河之声艺术节II》由马来西亚禾乐艺术及文化协会主办并获得当地五大乡团及狮子会等团体协办,连串活动在12月27日迎来活动最高潮,於吉打州苏丹阿都哈林室内体育馆举行文化大汇演《传承》,是一场汇聚传统与现代艺术、马国三大民族相互融合文化盛宴。
本次共有19位戏曲学院师生参与当地艺术节的演出。首先於24日在唐人街吉打河畔开幕式中,结合吉北艺术协会印象吉打联展的戏曲脸谱画作,京剧学系学生粉墨登台,让传说中的英雄与美人从画作中走出来、跃上舞台,引起现场观众惊声赞赏,吉打州首府亚罗士打市长拿督莫哈末尤斯里在开幕仪式结束後,特别率领随同拿督局绅到休息室与本校师生合影留念。艺术节活动重头戏文化大汇演《传承》,由戏曲音乐学系担任戏曲文武场,携手当地350馀位师生组成的超大型乐团一起演奏,京剧学系三位同学粉墨登场演出国乐剧场《爱情:霸王与虞姬》,以音乐剧场形式展现传统音乐及戏曲之美。当晚的节目内容还包括华乐团皮影戏、廿四节令鼓、舞狮及舞龙联合演出和马国三大民族舞蹈等,吉打州苏丹与王室家族成员亲临出席观赏,堪称深度的艺文交流、成功的文化外交。
除参与艺术季演出,李扬此行也带领师生参与马来西亚《全国第七届青少年华乐音乐营》,并在吉华中学与十校联合进行戏曲推广工作坊。此外,28日并受邀参与吉打州华人大会堂38周年会庆,呈现《铁弦戏韵》喇叭弦协奏曲,由戏曲音乐系演奏台湾独有的金属制胡琴类擦弦乐器「喇叭弦」,这也是喇叭弦第一次在马国呈现。
戏曲音乐学系主任陈郑港指出,透过这次与马来西亚深度的戏曲与音乐的文化交流,不仅可以展现及分享学院在传统戏曲各方面的教学特色与成果,此次的访演让两地双方持续相关交流而且更加紧密,进一步开启两地艺术文化的合作契机。
京剧学系主任张宇乔形容此行是一段令人动容的文化互动历程。学生京剧演出华丽的服饰与精致妆容令当地观众赞叹,对脸谱文化意涵充满兴趣,还有儿童模仿「甩水袖」动作,令人看见京剧在未来世代中传承的无限可能,亦有潜力成为全世界共同珍视的文化遗产,同时也让学生们深刻理解文化的价值不仅於传承,更在於如何与其他文化对话并找到共鸣。