文学之光《台湾漫游录》 美国纽约、洛杉矶巡回讲座
台湾作家杨__子长篇小说《台湾漫游录》(Taiwan Travelogue),於去年十一月获颁美国文学最高荣誉国家图书奖(National Book Award)翻译文学大奖,为华语文学第一人,也成为台湾文学发展重要里程碑。在文化部支持下,驻纽约台北文化中心与驻洛杉矶台湾书院共同邀请作者杨__子及译者金翎,於二月中旬将赴美办理多场讲座,期待二○二五年在国际文坛持续带动台湾文学热潮。
文学讲座将从二月十二日至二十日一连办理八场,地点横跨美国东西岸的文学机构、书店及知名大学,包括纽约Yu & Me书店、纽约公共图书馆、纽约市立大学杭特学院、南加州Skylight书店、查普曼大学,及加州大学洛杉矶、尔湾、圣塔芭芭拉等分校。二位讲者也特别为此次赴美设计「跟千鹤小姐一起漫游台湾∶《台湾漫游录》的虚构工程」讲题,将与美国读者分享小说创作灵感来源、历史考究过程趣事及跨文化转译的挑战。
《台湾漫游录》以一九三八年日本殖民时期的台湾为背景,以十二道台日点心、菜肴为章节,透过一篇篇铁道旅行与美食故事,勾勒出当时台湾的人文风土与生活样貌,并刻画台日女性之间的情感交流,同时探讨性别、文化、殖民与历史等多重议题。
驻纽约台北文化中心表示,文化部四个驻美据点近年多次联手在北美推广台湾文学,曾邀请《鬼地方》作者陈思宏、《来自清水的孩子》作者游沛芸、《房思琪的初恋乐园》译者Jenna Tang等赴美演讲及参加大型文学展会,已累积近百场次。这次邀请甫获美国文学大奖的《台湾漫游录》作者杨__子和译者金翎到美国,受到国际文坛高度关注,期待透过讲座深度交流,让北美读者进一步认识台湾文学及台湾历史在全球脉络中的角色。
文学讲座将从二月十二日至二十日一连办理八场,地点横跨美国东西岸的文学机构、书店及知名大学,包括纽约Yu & Me书店、纽约公共图书馆、纽约市立大学杭特学院、南加州Skylight书店、查普曼大学,及加州大学洛杉矶、尔湾、圣塔芭芭拉等分校。二位讲者也特别为此次赴美设计「跟千鹤小姐一起漫游台湾∶《台湾漫游录》的虚构工程」讲题,将与美国读者分享小说创作灵感来源、历史考究过程趣事及跨文化转译的挑战。
《台湾漫游录》以一九三八年日本殖民时期的台湾为背景,以十二道台日点心、菜肴为章节,透过一篇篇铁道旅行与美食故事,勾勒出当时台湾的人文风土与生活样貌,并刻画台日女性之间的情感交流,同时探讨性别、文化、殖民与历史等多重议题。
驻纽约台北文化中心表示,文化部四个驻美据点近年多次联手在北美推广台湾文学,曾邀请《鬼地方》作者陈思宏、《来自清水的孩子》作者游沛芸、《房思琪的初恋乐园》译者Jenna Tang等赴美演讲及参加大型文学展会,已累积近百场次。这次邀请甫获美国文学大奖的《台湾漫游录》作者杨__子和译者金翎到美国,受到国际文坛高度关注,期待透过讲座深度交流,让北美读者进一步认识台湾文学及台湾历史在全球脉络中的角色。