高雄客家悦读节 李旺台分享创作历程
【记者何弘斌/高雄报导】 2025/04/20

二○二五客家悦读节文学昨(十九)日的讲座邀请以《蕉王吴振瑞》获得台湾历史小说奖的李旺台来畅谈退休後专注於小说创作的心路历程,这场「文学创作之《快乐茶行》____________________________________________________ ______________晦________ ______泷______临____________________________ˉ______________卧______________ ____________________br />
资深媒体人李旺台是竹田客家人,退休後勤於创作,深耕历史小说,至今已发表《独角人王国》、《播磨丸》、《高赛这一家》与《蕉王吴振瑞》,其代表作《蕉王吴振瑞》不仅夺得台湾历史小说奖,英译版更入围「美国Foreword杂__独立出版奖」决选与「二○二五美国笔会翻译奖(PEN Translation Prize)」,成为台湾文学外译的一大亮点,也让台湾文学被国际看见。

台湾曾有「香蕉王国」的美称,谈到创作源起,李旺台分享,自己身为蕉农之子,从小耳闻「蕉王」传奇,为此亲赴东京三日,拜访主角吴振瑞本人,历时二十年终成书,只为「写好台湾,写好台湾人」。

高市府客委会主委杨瑞霞表示,「二○二五客家悦读节」由高市府客家事务委员会与财团法人高雄市客家文化事务基金会共同主办,旨在透过阅读引导民众认识客家文化、理解土地记忆;为促进现场观众对客语内容的理解,活动特别提供翻译机设备,搭配即席口译服务,协助不同母语背景的参与者即时掌握讲座重点。透过客翻华及台翻华的多语言沟通桥梁,让更多民众得以深入理解客家语言之美与文学内涵,实践文化平权与语言共融的理念。

《快乐茶行》以二二八事件为背景,描写知识分子李玉仁从被捕、接受再教育,到经历「自由中国」事件後,重新追寻内在快乐的过程;《黑人》则围绕美丽岛事件展开,一苹会算命的黑狗作为叙事引线,铺陈出带有寓言色彩的历史书写。

「二○二五客家悦读节」活动自三月起展开至六月,包含文学讲座、民俗植物工作坊、亲子绘本体验与客庄走读等多元内容,邀请民众以五感参与,走进客家文学与生活的深厚脉络,欢迎踊跃参与;详情请见高雄市客家文化事务基金会脸书专页。